Como baixar legendas do YouTube em 3 etapas fáceis
O YouTube é uma das plataformas mais populares para assistir e compartilhar vídeos online. Se você deseja aprender algo novo, se divertir ou se conectar com outras pessoas, pode encontrar milhões de vídeos no YouTube que atendem aos seus interesses e necessidades.
Mas, às vezes, você pode encontrar alguns desafios ao assistir a vídeos do YouTube. Por exemplo, você pode não entender o idioma ou o sotaque do locutor, pode ter problemas para ouvir o áudio devido ao ruído de fundo ou à baixa qualidade ou pode querer assistir a um vídeo sem som em um local silencioso.
download youtube subtitle
É aí que as legendas do YouTube são úteis. As legendas são versões em texto do que é dito no vídeo, exibidas na parte inferior da tela. Eles podem ajudá-lo a acompanhar o vídeo, melhorar sua compreensão e aprimorar sua experiência de visualização.
Mas você sabia que também pode baixar legendas do YouTube e salvá-las como arquivos separados em seu computador ou dispositivo móvel? Isso pode ser útil se você quiser assistir ao vídeo offline, editar as legendas ou usá-las para outros fins.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas do YouTube em 3 etapas fáceis. Também explicaremos os benefícios de baixar legendas do YouTube, os diferentes formatos e ferramentas para baixá-las e como editá-las depois de salvá-las.
Etapa 1: encontre um vídeo com legendas no YouTube
O primeiro passo é encontrar um vídeo que tenha legendas disponíveis no YouTube. Nem todos os vídeos têm legendas, então você precisa verificar antes de prosseguir.
Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e procure o ícone CC no canto inferior direito do reprodutor de vídeo. Se o ícone estiver branco, significa que não há legendas disponíveis. Se o ícone estiver vermelho, significa que há legendas disponíveis.
Você também pode clicar no ícone CC e selecionar Configurações > Legendas/CC para ver uma lista de todos os idiomas de legenda disponíveis para esse vídeo. Você pode escolher seu idioma preferido nesta lista.
Etapa 2: escolha uma ferramenta para baixar legendas do YouTube
O próximo passo é escolher uma ferramenta que permita baixar as legendas do vídeo. Existem diferentes maneiras de fazer isso, dependendo da sua preferência e conveniência.
Aqui estão algumas das ferramentas mais comuns para baixar legendas do YouTube:
Gerenciador de vídeos do YouTube
Se você possui uma conta do YouTube, pode usar o Gerenciador de vídeos do YouTube para baixar legendas de qualquer vídeo que possua ou tenha permissão para editar. Esta é a maneira oficial de baixar legendas do YouTube e funciona para qualquer formato de legenda compatível com o YouTube.
Para usar esse método, siga estas etapas:
Faça login na sua conta do YouTube e acesse .
No menu à esquerda, selecione Legendas.
Clique no vídeo do qual deseja baixar as legendas.
No idioma da legenda que deseja baixar, clique no menu de três pontos e selecione Baixar.
Escolha um formato de arquivo para salvar as legendas. O YouTube oferece suporte aos formatos SRT, SBV, VTT e TXT.
Salve o arquivo em seu computador ou dispositivo móvel.
Ferramentas de download de legendas online
Se você não possui uma conta do YouTube ou deseja baixar legendas de um vídeo que não possui ou não tem permissão para editar, pode usar as ferramentas de download de legendas online. São sites que permitem baixar legendas de qualquer vídeo do YouTube simplesmente digitando o URL do vídeo.
Existem muitas ferramentas de download de legendas online disponíveis, mas algumas das mais populares são:
: Este site permite baixar legendas nos formatos SRT, VTT, TXT e ASS. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
: Este site permite baixar legendas nos formatos SRT, VTT, TXT e LRC.Ele também suporta vários idiomas e legendas traduzidas automaticamente.
: Este site permite que você baixe legendas apenas no formato SRT. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
Para usar essas ferramentas de download de legendas online, siga estas etapas:
Copie o URL do vídeo do YouTube do qual você deseja baixar as legendas.
Cole o URL na caixa de pesquisa do site e clique em Download.
Selecione o idioma da legenda e o formato de arquivo que deseja baixar.
Salve o arquivo em seu computador ou dispositivo móvel.
Extensões do navegador para baixar legendas
Se você deseja baixar legendas de vídeos do YouTube de maneira mais conveniente, pode usar extensões de navegador que adicionam um botão de download ao player de vídeo. Essas extensões funcionam com navegadores populares como Chrome, Firefox, Edge e Opera.
Algumas das extensões de navegador mais populares para baixar legendas do YouTube são:
: esta extensão permite baixar legendas apenas no formato SRT. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
: esta extensão permite baixar legendas apenas no formato SRT. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
: esta extensão permite baixar legendas apenas no formato SRT. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
: esta extensão permite baixar legendas apenas no formato SRT. Ele também suporta vários idiomas e legendas geradas automaticamente.
Para usar essas extensões de navegador para baixar legendas do YouTube, siga estas etapas:
Instale a extensão em seu navegador e reinicie-o, se necessário.
Vá para o vídeo do YouTube do qual deseja baixar as legendas e reproduza-o.
Clique no ícone CC e selecione Configurações > Legendas/CC > Baixar legendas.
Selecione o idioma da legenda e o formato de arquivo que deseja baixar.
Salve o arquivo em seu computador ou dispositivo móvel.
Passo 3: Salve e edite o arquivo de legenda
O passo final é salvar e editar o arquivo de legenda que você baixou. Dependendo da ferramenta e do formato que você usou, pode ser necessário fazer alguns ajustes no arquivo de legenda antes de usá-lo.
Escolha um formato de arquivo para salvar as legendas
Como mencionado anteriormente, existem diferentes formatos de arquivo para salvar legendas de vídeos do YouTube. Cada formato tem suas próprias vantagens e desvantagens, dependendo de como você deseja usar as legendas. Aqui está uma breve visão geral dos formatos mais comuns:
Formatar
Descrição
Prós
Contras
SRT
SubRip Text: Um formato de texto simples que contém o texto da legenda, os códigos de tempo inicial e final e um número de sequência opcional.
Simples, amplamente suportado, fácil de editar.
Sem formatação, sem metadados, sem caracteres especiais.
SBV
SubViewer: Um formato de texto simples que contém o texto da legenda, os timecodes de início e fim e alguns metadados, como título, autor e fonte.
Simples, amplamente suportado, fácil de editar, inclui metadados.
Sem formatação, sem caracteres especiais.
VTT
Faixas de texto de vídeo da Web: um formato de texto simples que contém o texto da legenda, os códigos de tempo inicial e final e algumas opções de formatação, como cor, estilo, posição e alinhamento.
Simples, amplamente suportado, fácil de editar, inclui formatação.
Sem metadados, sem caracteres especiais.
TXT
Texto Simples: Um formato de texto simples que contém apenas o texto da legenda sem nenhum código de tempo ou formatação.
Simples, amplamente suportado, fácil de editar.
Sem timecodes, sem formatação, sem metadados, sem caracteres especiais.
BUNDA
Advanced SubStation Alpha: Um formato rich text que contém o texto da legenda, os códigos de tempo inicial e final e várias opções de formatação, como fonte, tamanho, cor, estilo, posição, alinhamento, animação e efeitos.
Rico, flexível, personalizável, inclui formatação e efeitos.
Complexo, não amplamente suportado, difícil de editar.
Você pode escolher o formato de arquivo que melhor se adapta às suas necessidades e preferências. No entanto, se você não tiver certeza de qual usar, recomendamos usar os formatos SRT ou VTT, pois são os mais comuns e compatíveis para a maioria dos propósitos.
Edite legendas usando um editor de texto ou um editor de legendas
Depois de salvar o arquivo de legenda em seu computador ou dispositivo móvel, você pode editá-lo para fazer algumas alterações ou correções. Por exemplo, talvez você queira corrigir alguns erros de ortografia ou gramática, ajustar alguns problemas de tempo ou sincronização, adicionar ou remover algumas linhas de texto ou alterar algumas opções de formatação.
Para editar legendas, você pode usar um editor de texto ou um editor de legendas. Um editor de texto é um aplicativo de software que permite criar e modificar arquivos de texto simples. Um editor de legendas é um aplicativo de software que permite criar e modificar arquivos de legendas com mais recursos e funções.
Alguns dos editores de texto mais populares são:
: um editor de texto gratuito e de código aberto para Windows que oferece suporte a vários idiomas e formatos.
: um editor de código-fonte aberto e gratuito para Windows, Mac OS X e Linux compatível com vários idiomas e formatos.
: um editor de texto gratuito e de código aberto para Windows, Mac OS X e Linux que oferece suporte a vários idiomas e formatos.
Alguns dos editores de legendas mais populares são:
: um editor de legendas gratuito e de código aberto para Windows que oferece suporte a vários formatos e recursos, como verificação ortográfica, tradução, sincronização e visualização.
: um editor de legendas gratuito e de código aberto para Windows, Mac OS X e Linux que oferece suporte a vários formatos e recursos, como verificação ortográfica, tradução, sincronização e efeitos.
: um editor de legendas online gratuito que oferece suporte a vários formatos e recursos, como verificação ortográfica, tradução, sincronização e visualização.
: um editor de legendas online gratuito que oferece suporte a vários formatos e recursos, como verificação ortográfica, tradução, sincronização e conversão.
Para editar legendas usando um editor de texto ou um editor de legendas, siga estas etapas:
Abra o arquivo de legenda com seu editor de texto preferido ou editor de legendas.
Faça as alterações ou correções desejadas no texto da legenda, códigos de tempo, formatação ou metadados.
Salve o arquivo com o mesmo nome ou formato diferente.
Conclusão
Baixar legendas do YouTube pode ser uma maneira útil de aprimorar sua experiência de visualização, melhorar sua compreensão e usar as legendas para outros fins. Neste artigo, mostramos como baixar legendas do YouTube em 3 etapas fáceis:
Encontre um vídeo com legendas no YouTube.
Escolha uma ferramenta para baixar legendas do YouTube.
Salve e edite o arquivo de legenda.
Também explicamos os benefícios de baixar legendas do YouTube, os diferentes formatos e ferramentas para baixá-las e como editá-las depois de salvá-las.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como baixar legendas do YouTube de maneira fácil e eficaz. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. E se você quiser saber mais sobre as legendas do YouTube e como usá-las, confira nossos outros artigos sobre o assunto aqui: .
Obrigado por ler e download feliz!
perguntas frequentes
Como posso adicionar legendas aos meus próprios vídeos do YouTube?
Se quiser adicionar legendas aos seus próprios vídeos do YouTube, você tem duas opções: você mesmo pode criá-las ou usar as legendas geradas automaticamente pelo YouTube. Para criar legendas por conta própria, você pode usar o Gerenciador de vídeos do YouTube ou um editor de legendas. Para usar as legendas geradas automaticamente pelo YouTube, você pode ativá-las nas configurações de vídeo e editá-las, se necessário.Para mais detalhes sobre como adicionar legendas aos seus próprios vídeos do YouTube, você pode ler nosso artigo aqui: .
Como posso ativar ou desativar as legendas nos vídeos do YouTube?
Se você deseja ativar ou desativar as legendas nos vídeos do YouTube, pode usar o ícone CC no canto inferior direito do player de vídeo. Se o ícone estiver branco, significa que não há legendas disponíveis. Se o ícone estiver vermelho, significa que há legendas disponíveis. Você pode clicar no ícone CC e selecionar Ativar ou Desativar para ativar ou desativar as legendas. Você também pode clicar no ícone CC e selecionar Configurações > Legendas/CC para ajustar as configurações de legenda, como idioma, fonte, tamanho, cor e estilo.
Como posso alterar a fonte, o tamanho, a cor e o estilo das legendas nos vídeos do YouTube?
Se você deseja alterar a fonte, tamanho, cor e estilo das legendas nos vídeos do YouTube, pode usar o ícone CC no canto inferior direito do player de vídeo. Você pode clicar no ícone CC e selecionar Configurações > Legendas/CC > Opções para acessar as opções de legenda. Você pode personalizar a família da fonte, o tamanho da fonte, a cor da fonte, a cor do plano de fundo, a cor da janela, o estilo da borda do caractere, a opacidade e o alinhamento das legendas. Você também pode redefinir as opções de legenda para o padrão clicando em Redefinir.
Como posso traduzir legendas para outro idioma em vídeos do YouTube?
Se você deseja traduzir as legendas para outro idioma nos vídeos do YouTube, pode usar o ícone CC no canto inferior direito do player de vídeo. Você pode clicar no ícone CC e selecionar Configurações > Legendas/CC > Tradução automática para acessar as opções de tradução de legendas. Você pode escolher um idioma na lista de idiomas disponíveis para o qual o YouTube pode traduzir as legendas. Você também pode desativar a tradução das legendas clicando no ícone CC e selecionando Desligado.
Como posso relatar um problema com legendas em vídeos do YouTube?
Se você encontrar um problema com legendas em vídeos do YouTube, como legendas incorretas ou ausentes, legendas inadequadas ou ofensivas ou problemas de sincronização ou formatação, você pode denunciá-lo ao YouTube. Para fazer isso, siga estas etapas:
Reproduza o vídeo com problema nas legendas e faça uma pausa no ponto em que o problema ocorre.
Clique no menu de três pontos no canto superior direito do player de vídeo e selecione Denunciar.
Selecione Legendas/CC na lista de opções de relatório.
Escolha um motivo para denunciar as legendas na lista de opções.
Forneça mais detalhes ou comentários sobre o problema na caixa de texto.
Clique em Enviar.
O YouTube analisará sua denúncia e tomará as medidas adequadas para corrigir o problema ou remover as legendas, se necessário. 0517a86e26
Comments